Por Rafaela von Bredow y Eva-Maria Schnurr para Der Spiegel
Traducción Alejandro Garvie
DER SPIEGEL: Profesor Garton Ash, usted era un estudiante de doctorado de 24 años cuando cruzó el Checkpoint Charlie hacia Alemania Oriental en un frío día de enero de 1980 para realizar una investigación en la Universidad Humboldt. Permaneció allí durante casi 10 meses. ¿Recordó aquella época al enterarse de los recientes éxitos electorales del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD)?
Garton Ash: Por supuesto. ¡Me quedé impactado! Pero no me sorprendió.
¿En parte debido a sus experiencias en el Este en aquella época?
Cuidado. Cuando hablamos de Alemania Oriental, nos referimos a dos cosas distintas. Una es la República Democrática Alemana (RDA), la dictadura comunista en la que viví y realicé mi investigación. La otra son los antiguos estados de Alemania Oriental en el período posterior a la reunificación. Si buscas las causas de los éxitos electorales actuales de la AfD, es más probable que las encuentres en el proceso de transformación que siguió al fin del comunismo.
La falta de experiencia democrática en la RDA se cita a menudo para explicar el giro de Alemania Oriental hacia los partidos de extrema derecha. ¿Acaso no influye esto?
Si eso fuera cierto, habría que decir lo mismo de los españoles después de 1975, o de Portugal, donde la democratización tuvo bastante éxito a pesar de la dictadura previa. No me resulta convincente. El hecho de que los partidos de Alemania Occidental nunca llegaran a consolidarse en Alemania Oriental tiene que ver con el período de transformación.
¿Cómo es eso?
La reunificación alemana coincidió precisamente con el declive de los partidos de masas. Hasta entonces, habían estado presentes en todos los bares y pueblos; estaban profundamente arraigados en la sociedad. Pero tras la reunificación, esto fue cambiando. Ocurrió en toda Europa, no solo en Alemania.
¿Porque los grupos de votantes tradicionales se estaban disolviendo, como los trabajadores en el caso de los socialdemócratas (SPD)?
Sí, la era de los partidos de coalición ha terminado. Pensemos en los socialistas franceses, o incluso aquí en el Reino Unido, en los laboristas y los conservadores. Es un fenómeno paneuropeo. Pero en Alemania también existen tensiones entre los llamados “Ossis” del este y los “Wessis” del oeste. En parte, estas tensiones están justificadas: se podría haber demostrado un poco más de flexibilidad y empatía en la toma del poder de la RDA.
¿Lo considera una adquisición?
Fue claramente una toma de poder, pero una toma de poder que la mayoría de los alemanes del este deseaban. Recuerdo muy bien las últimas elecciones de la RDA en marzo de 1990. Los errores llegaron después.
¿Por ejemplo?
Lo viví en carne propia, aunque con menos intensidad y dolor que mis amigos de Alemania Oriental; por ejemplo, cuando un académico mediocre de Alemania Occidental obtuvo un puesto de responsabilidad en una universidad del este y luego se comportó con esa actitud de condescendencia desdeñosa. Además de las enormes inversiones económicas, sin duda también hubo ejemplos impresionantes de la dedicación de Alemania Occidental. Pero esta actitud, a veces casi colonialista, acabó causando más daño que las políticas concretas.
¿Es por eso que los alemanes del este votan hoy por la derecha?
Eso influye en parte, pero no es la única razón, y no se limita solo al Este. La AfD lidera actualmente las encuestas de opinión a nivel nacional, y en las recientes elecciones de Berlín, ganó dos distritos occidentales. También se encuentran electorados similares en el norte de Inglaterra o en el Cinturón Industrial de Estados Unidos. Hace poco releí el famoso artículo de Karl Loewenstein de 1937 sobre la democracia militante, y en él dice: El fascismo no es una ideología. Es una técnica política que se basa en las emociones.
Todos los populistas hacen eso.
Claro, eso se aplica a la AfD, pero también a Nigel Farage en el Reino Unido, Donald Trump en Estados Unidos y Marine Le Pen en Francia. Loewenstein dice que los demócratas somos incapaces de competir con los manipuladores fascistas y su política a nivel emocional. Por eso debemos construir barreras constitucionales y políticas; es decir, debemos contrarrestar la seducción populista con la razón.
En Alemania, la democracia militante ha funcionado bien hasta ahora.
Pero hoy, los liberales —y uso este término en el sentido más amplio para incluir a todos los de centro e izquierda, así como a los conservadores liberales— no podemos centrarnos exclusivamente en la razón. La política alemana, en particular, sufre mucho por el lenguaje tecnocrático y formulista que la caracteriza. Todo se reduce a compromisos complicados a puerta cerrada y procesos interminables. Eso deja todo el terreno de las emociones en manos de la AfD.
En Berlín, el partido de izquierdas Die Linke logró ganar las elecciones. ¿Cómo interpreta usted el éxito del partido? ¿También influyó la emoción?
También. Pero no es el único. El problema de la vivienda inaccesible en las grandes ciudades, por ejemplo, es muy real. En Berlín, también, esto representó en general un voto de desconfianza hacia los partidos tradicionales, especialmente entre los votantes más jóvenes. Lo interesante es que, en toda Europa, las mujeres jóvenes son más propensas a votar por partidos de izquierda antisistema, mientras que los hombres jóvenes prefieren los de derecha.
Los políticos de AfD prometen una especie de “Regreso al Futuro”. El antiguo himno nacional de Alemania Oriental se cantó en actos de campaña y también hubo eventos con grupos que montaban ciclomotores Schwalbe, la icónica marca del fabricante alemán oriental Simson. Al mismo tiempo, parecían criticar a Alemania Oriental, refiriéndose a la Oficina Federal para la Protección de la Constitución como una “Stasi 2.0” y a la Alemania actual como una especie de dictadura del SED, en alusión al partido que gobernó en Alemania Oriental. ¿Por qué funciona este mensaje histórico contradictorio?
Al mismo tiempo, la AfD habla de personas “culturalmente ajenas” y de “pensar como un alemán”. Hay un poco de todo. Intelectualmente hablando, lo que la AfD prepara es esencialmente un guiso —o, si lo prefieres, una mezcla heterogénea de fragmentos ideológicos—. Como podemos ver con Donald Trump. Solo funciona porque apela a sentimientos de miedo e ira, y también al sufrimiento real.
¿Cómo pueden responder los partidos de centro político?
Tienen que acercarse a la gente y tratarla con el respeto básico. El mensaje debe ser: Te escucho, te veo, te respeto.
¿Existen políticos no populistas que encarnen este enfoque?
Péter Magyar en Hungría es un buen ejemplo. Estuve en Budapest para las elecciones, pero Magyar no regresó a la capital hasta la noche de las elecciones. Antes de eso, había recorrido cada pueblo y aldea, hablando con la gente y mostrando una sincera empatía por sus preocupaciones. Andy Burnham, nuestro nuevo primer ministro, también puede hacerlo. A diferencia de Keir Starmer.
¿Y a diferencia de Friedrich Merz?
Dudo que Merz logre conectar con los votantes ansiosos y, en parte, resentidos. Pero creo que es posible, incluso sin un tono nacionalista y populista. Y también sin, si me permiten decirlo como profesor, usar el lenguaje propio de un profesor. Cuando la mitad de los jóvenes de Sajonia-Anhalt votan por la AfD, es señal de que hemos fracasado.
¿Quiénes somos “nosotros”?
No solo los políticos, sino también nosotros, los historiadores, periodistas y documentalistas, que hemos intentado brindar educación cívica. Obviamente, no lo hemos logrado.
Su nuevo libro, “Europa en 7½ capítulos”, está dirigido especialmente a los jóvenes y busca despertar el entusiasmo por la idea europea. ¿No resulta un tanto ingenuo dada la situación actual?
En absoluto. El libro es un intento —no en un tomo de 1000 páginas, sino en un volumen breve y, esperemos, entretenido de 160 páginas— de guiar a los jóvenes hacia las lecciones de la historia. Sin que tengan que experimentar de primera mano el horror de la dictadura y la guerra.
¿Acaso la fuerza de los populistas de derecha también se debe a que el ideal del liberalismo ha perdido su atractivo?
Por supuesto. Primero, el liberalismo hoy es el antiguo régimen, el establishment. Y los descontentos se rebelan contra el orden establecido. Segundo, el liberalismo ha adoptado formas que muchos rechazan, por ejemplo, el neoliberalismo. Esta inmensa desigualdad económica acaba convirtiéndose en desigualdad de poder. En Estados Unidos, y también hasta cierto punto en Gran Bretaña, nos encontramos en un punto intermedio entre la democracia y la oligarquía. Dos multimillonarios acaban de prometerle a Nigel Farage un total de 72 millones de libras para su partido político, Reform UK. El papel del dinero en la política es peligroso.
¿Acaso la debilidad del liberalismo no reside también en haber subestimado la importancia que tienen el hogar, la nación y la tradición para la formación de la identidad?
En 1848, el liberalismo y el patriotismo estaban inseparablemente ligados. En los últimos 30, quizás 40 años, los liberales se han centrado principalmente en Europa y la comunidad internacional. La idea de la nación como comunidad política quedó relegada en gran medida a la derecha. Ahora vemos las consecuencias. Por eso necesitamos un patriotismo liberal con una concepción positiva de país y patria, pero que sea cívico e inclusivo, no étnico ni nacionalista.
¿Y usted cree que los alemanes, precisamente ellos, son capaces de desarrollar una forma benigna de patriotismo?
Claro que sí. Fíjense en un político como Cem Özdemir, hijo de inmigrantes turcos. Él encarna a la perfección ese amor por la patria.
Existen corrientes posliberales que ofrecen otras formas de comunidad. En Estados Unidos, por ejemplo, el vicepresidente JD Vance quiere devolver la religión al centro. ¿Qué opina al respecto?
Siempre me da risa el término “posliberalismo”. Cuando uno no sabe exactamente qué quiere decir, lo llama “pos”. En las nuevas corrientes de derecha en Estados Unidos, se encuentra mucho de lo que ya defendían los reaccionarios de finales del siglo XIX y principios del XX. Apenas encuentro nada nuevo. El término más preciso sería antiliberalismo.
El liberalismo prometió en su día progreso y prosperidad, pero ¿qué puede ofrecer a una sociedad que se reduce y envejece? ¿Una sociedad que se enfrenta al cambio climático y a la pérdida de especies? ¿Una sociedad que, más que nada, ya no es capaz de generar crecimiento económico?
Yo iría más allá. Añadiría que Europa se enfrenta a desafíos extremos tanto internos como externos simultáneamente. Ya hemos hablado de los problemas internos. Desde el exterior, Europa sufre presión militar por parte de Rusia, presión política por parte de Estados Unidos y presión económica y tecnológica por parte de China. A esto se suman la crisis climática y la inteligencia artificial, que ya representa un gran peligro hoy en día. Es una combinación formidable, pero ¿saben qué? Los antiliberales no tienen ninguna respuesta. Nos corresponde a los liberales encontrarla.
¿No deberían los políticos ser simplemente honestos y decirle a la gente: “Sus hijos no van a estar mejor”?
Primero hay que preguntarse qué significa “mejor”. Quizás haya menos crecimiento económico en general, pero un aire más limpio gracias a la energía limpia. Quizás la prosperidad actual se distribuya de forma más equitativa. Y quizás podamos preservar y defender nuestro estilo de vida europeo. Para ello, necesitamos reformas. También para Europa: no funcionará sin una política común de seguridad y defensa. Y tenemos que avanzar en materia de inteligencia artificial a nivel europeo. De lo contrario, nos encontraremos atrapados sin poder hacer nada entre China y Estados Unidos.
Cuando hablamos con usted hace un año y medio, dijo que con la invasión rusa de Ucrania había comenzado “algo nuevo”, “pero aún no sabemos adónde nos llevará”. ¿Lo ve con mayor claridad hoy?
No debemos hacernos ilusiones: nos dirigimos hacia un mundo de desorden y guerras. Ya vivimos en un mundo posoccidental. Estamos presenciando el resurgimiento de la política de las grandes potencias, el creciente nacionalismo y la desintegración.
Un pronóstico sombrío.
El pesimismo intelectual se convierte en una fortaleza cuando se combina con el optimismo de la voluntad. Es necesario analizar los problemas sin idealizarlos y luego encontrar e implementar soluciones radicales, confiando en que las cosas pueden cambiar. Un ejemplo de ello es la respuesta del mundo occidental a las profundas crisis de la década de 1970. Esa respuesta nos condujo a uno de los periodos más optimistas de la historia europea.
¿Qué cambios radicales son necesarios actualmente, además de una mejor comunicación política y un mayor patriotismo liberal?
Necesitamos una mejor distribución de la prosperidad. Las cifras muestran que la desigualdad económica ha vuelto a aumentar drásticamente tras alcanzar un mínimo histórico en la década de 1970. Este es un problema fundamental. Además, Europa debe ser capaz de actuar cuando los Estados miembros individualmente no pueden hacerlo. Ya he mencionado la defensa y el ámbito digital, pero también los mercados de capitales y la política climática. En el ámbito cultural, en cambio, Bruselas no debería desempeñar un papel tan relevante.
La inteligencia artificial está ganando cada vez más poder sobre el pensamiento humano, y está en manos de tan solo unas pocas empresas. ¿Ha existido alguna vez en la historia una amenaza existencial comparable?
A menudo se establece la comparación con las armas nucleares. Pero las armas nucleares, al menos, estaban bajo el control de unos pocos estados. La inteligencia artificial no solo está en manos estatales, sino también en manos de superpotencias privadas: las grandes plataformas tecnológicas y sus fundadores. Al mismo tiempo, es el foco de una feroz competencia geopolítica y geoeconómica entre Estados Unidos y China. En este punto, no cabe ser muy optimista.
¿Otra vez su pesimismo intelectual?
Por supuesto. Los europeos debemos tener voz y voto en este asunto. Y sería aún mejor impulsar el potencial de las empresas innovadoras y la inteligencia artificial a nivel europeo lo antes posible. Juntos, incluyendo a Gran Bretaña. Para que, como siempre dice Trump, tengamos las riendas de la situación. En estos momentos, aparte de la empresa holandesa ASML, que fabrica las máquinas para la producción de chips, tenemos muy pocas opciones.
Eso significaría el desarrollo de nuestras propias tecnologías y no solo la regulación.
Ambas cosas. Pero, al igual que con las redes sociales, no funciona si Europa solo quiere regular y la innovación se produce en otros lugares.
¿No es ya demasiado tarde?
Tal vez. Pero precisamente por eso Europa no debe resignarse.
¿Aún hay motivos para el optimismo?
No soy optimista, pero estoy dispuesto a lucha. Tenemos que luchar por la verdad y los hechos: en las universidades, en las redacciones y en la política. La verdad y los hechos se ven amenazados por la desinformación en las redes sociales y por la inteligencia artificial. Se trata de la renovación de una sociedad abierta y liberal.
El 3 de octubre, Alemania celebrará una vez más el Día de la Unidad Alemana, aniversario de la reunificación del país en 1990. Es una fecha que no despierta un ambiente festivo generalizado, ya que muchos la consideran el día en que Alemania Oriental fue absorbida por Occidente. ¿Qué les diría a los alemanes del este que sienten que no hay nada que celebrar?
Para mí, personalmente, el 9 de noviembre, día en que cayó el Muro de Berlín, es más importante que el 3 de octubre. El día de la libertad, más que el día de la unidad. Muchos alemanes del este opinan igual, al igual que muchos europeos. Pero eso no significa que no haya nada que celebrar el 3 de octubre.
Usted dijo una vez que la sensación de libertad, una vez experimentada, no se puede reprimir permanentemente. ¿Fue eso una ilusión?
En absoluto. La libertad no es solo un concepto político, sino también un sentimiento. Un poeta polaco dijo hace años, en esencia: No sé exactamente qué significa la libertad, pero cada día sé lo que es la falta de libertad. El reto consiste en transmitir el valor de la libertad a los jóvenes europeos sin que antes tengan que experimentar la falta de libertad.
En “Europa en 7 capítulos y medio” escribe que nunca antes había estado tan preocupado por Europa como ahora. Al mismo tiempo, su nuevo libro es entretenido, con strudel de manzana, capuchino y alguna que otra copa. ¿Es el optimismo una estrategia ante esta situación tan opresiva?
Absolutamente. En Inglaterra, muchas cosas han caído en una profunda crisis a raíz del Brexit, pero el humor se ha mantenido. Parafraseando a Goethe: Si se pierde el humor, se pierde todo.
Profesor Garton Ash, gracias por esta entrevista.
Link https://timothygartonash.substack.com/p/history-germany-populism-and-global








