El nuevo libro de la escritora surcoreana Han Kang, recién galardonada con el premio Nobel de Literatura 2024, será publicado próximamente por el sello Random House el próximo 5 de diciembre. Con el título Imposible decir adiós la obra es una poderosa denuncia del olvido en la que Han Kang emplea su singular e inquietante prosa para desenterrar la mayor tragedia de Corea.
Coincidiendo con esta publicación, el 5 de diciembre también llegará a librerías la novela Actos humanos, escrita por la Premio Nobel en 2014. Estos dos títulos se suman a las otras dos obras ya en el catálogo de Random House: La vegetariana, por la que recibió el Booker Internacional en 2016, y La clase de griego, su último trabajo traducido hasta la fecha y publicado en 2023.
Imposible decir adiós toma como punto de partida la conocida como Insurrección de Jeju o Masacre de Jeju, hechos históricos con motivo de la rebelión que se inició en la isla de Jeju, Corea del Sur, el 3 de abril de 1948, y que fue duramente reprimida por parte del Ejército de Corea de Sur, causando más de 30.000 víctimas mortales.
La surcoreana Han Kang ha sido la elegida este jueves 10 de octubre por el Comité del Nobel de la Academia sueca como ganadora del máximo galardón de las letras universales en 2024 . El jurado de Estocolmo, al anunciar el fallo, ha destacado su «intensa prosa poética que afronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana». La autora ha declarado que «cuando me dieron la noticia estaba muy sorprendida y solo al colgar el teléfono fue cuando recuperé el sentido de la realidad y empecé a emocionarme. Muchas gracias por proclamarme ganadora. La enorme cantidad de cálidas felicitaciones que me llegaron a lo largo del día también fueron asombrosas. Desde el fondo de mi corazón, gracias».
Traducida a más de 30 idiomas, su escritura se ha caracterizado por explorar con brillante precisión la fragilidad humana, la violencia y el trauma con una voz poética perturbadora y a la vez con una belleza inquietante y extraordinaria. Han Kang se dio a conocer internacionalmente por el libro La vegetariana (Rata, 2017; Random House/La Magrana, 2024), obra por la que recibió el Booker Internacional en 2016. Su último trabajo hasta la fecha, La clase de griego, fue recientemente publicado en 2023, en castellano y catalán, por los sellos Random House y La Magrana respectivamente.
